Книжковий ринок

Опубліковано в Книжковий ринок

Лист стосовно валютних розрахунків. 02.08.22

серп. 04, 2022 Переглядів: 218
Лист стосовно валютних розрахунків. 02.08.22

Вих. № 51/08
від 02.08.2022

Міністрові культури та
інформаційної політики України
Ткаченку О. В.

Шановний Олександре Владиславовичу!

Після прийняття постанови Кабінету Міністрів України № 153 від 24 лютого 2022 року «Про окремі питання щодо забезпечення здійснення імпорту» Громадська спілка «Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів» неодноразово зверталася з проханням відновити вітчизняним видавництвам дозвіл здійснювати валютні розрахунки за купівлю прав на видання творів зарубіжних авторів в Україні, а також оплату роялті авторам творів, реалізованих в Україні.

Заборона таких валютних розрахунків автоматично відрізає українські видавництва від світового книжкового ринку, перетворюючи вітчизняне книговидання на своєрідний «анклав», який не має зв’язків із зовнішнім світом.

Йдеться не про якісь баснословні суми, які мають сплачувати вітчизняні видавництва, а про цивілізовані партнерські стосунки зі світовими лідерами книжкового бізнесу, без яких ми не в змозі поповнювати власний книжковий ринок і бібліотеки якісними перекладами різножанрової літератури світового рівня. Вважаємо, що навіть в умовах воєнного часу така економія призведе до суттєвих втрат у культурі, освіті, науці й технологіях.

Зрештою в постанові Кабінету Міністрів України № 761 від 7 липня 2022 року, якою було внесено зміни до постанови № 153, з’явився пункт, який, на нашу думку, дозволяє оплату за ліцензійними договорами та роялті, а саме: «…розрахунки за ліцензійними договорами, в тому числі роялті.»

Постановою ж Кабінету Міністрів України № 814 від 22 липня 2022 року, якою було внесено чергові зміни до постанови № 153, цей пункт вилучено, а замість ного додано пункт: «Послуги з надання права на використання права об’єкта інтелектуальної власності / авторського права (в тому числі у сфері реалізації та захисту прав інтелектуальної власності)», де вже немає згадки про роялті, яке має місце в кожній угоді з власниками прав на літературні твори.

На підставі цього банки відмовляються здійснювати валютні операції з оплати роялті зарубіжним партнерам українських видавництв.
З огляду на вищевикладене, просимо Вас, шановний Олександре Владиславовичу, направити клопотання до Кабінету Міністрів України щодо усунення цієї колізії через внесення відповідних змін до постанови № 153 та надання дозволу суб’єктам книговидання виконувати валютні розрахунки зі своїми зарубіжними партнерами за придбання права на переклад і видання літературних творів та виплату роялті.

Щиро розраховуємо на позитивне вирішення порушеного питання.


З повагою
президент ГС «УАВК»
Олександр Афонін

Прочитано 218 раз
рейтинг статті
(0 голосів)

Залишити коментар

Переконайтеся, що ви ввели всю необхідну інформацію, позначену зірочкою (*). HTML код не допускається.

Спільний каталог авторських прав

Зміст

Блоги

  • вер. 16, 2022

    Забули про національну ідентичність у держбюджеті

    У проєкті бюджету наступного року приділяється велика увага безпеці та обороні країни. Повністю підтримую таке рішення. Але є велика ложка дьогтю у програмному документі. Фінансування освіти та науки зменшилося приблизно на 20%. З урахуванням інфляції витрати на освіту впадуть вдвічі.…
    Written by
    Tags: бюджет
  • вер. 05, 2022

    До уваги потенційних засновників Агенції з авторських прав

    Шановні колеги! За результатами обговорення можливості створення за участю ГС "УАВК" Агенції з авторських прав частина учасників ринку виявила свою зацікавленість взяти участь у цьому процесі.Просимо повідомити на ел. адресу Асоціації Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. про своє бажання стати засновником і взяти участь…
    Written by
  • вер. 03, 2022

    Спалена книгарня «Книголенд» відродилася

    Всі книжки виробництва росіі вилучені з продажу. Під час ракетно-бомбового удару була вщент знищена книгарня у києвському ТРЦ «Ретровіль». Згоріли книжки, шафи, повністю пошкоджено обладнення. КнигоЛенд сьогодні святкує друге народження книгарні у тому ж торгівельному центрі. Це вже друга відновлена…
    Written by
    Детальніше...
  • серп. 20, 2022

    Читають “Бісів”, Оруелла та Зеленського. Книговидавці про проблеми галузі

    Vesti.ua поговорили зі спеціалістами галузі про те, чи друкують сьогодні в Україні книги, наскільки в країні впало у війну їхнє виробництво, чому на книги зростають ціни і якими цінниками зустрінуть нас книжкові магазини вже у вересні. А ще про те,…
    Written by
  • серп. 17, 2022

    Чому українські підручники небезпечні?

    Вчора у Москві під час військово-технічного форуму Армія-2022 та конференції з міжнародної безпеки, військове керівництво РФ продемонструвало макет українського класу зі зразками особливо небезпечних речей - українських книжок та підручників. Для мене та нашої команди Навчальна література видавництва «Ранок» було…
    Written by

Ми у Facebook

Інформація для ЗМІ